... Dan Kau akan terus mendapatkan mereka.
Aku tidak percaya bahwa Presiden Eisenhower akan pernah menarik diri dari Kuba,
karena kami memiliki lebih dari satu miliar dolar diinvestasikan di negara ini.
Publik Amerika percaya pada non-intervensi ...
Fredo! Di mana Kau akan pergi?
Aku mulai minuman yang nyata, karena Aku tidak bisa ...
Apa yang membuat Pak Roth? Aku mengerti dia datang.
Reeves, apa protokol? Berapa lama kita harus tinggal?
Aku pikir setengah jam harus melakukannya. Hanya cukup lama untuk membawa di Tahun Baru.
Ini Malam Tahun Baru. Ayo, hanya untuk satu menit.
Ada pesawat menunggu untuk membawa kami ke Miami dalam satu jam.
Jangan membuat hal yang besar tentang hal itu.
Aku tahu itu kau, Fredo. Kau mematahkan hatiku.
Kau patah hati Aku!
Karena kemunduran serius untuk kami pasukan di Guantanamo dan Santiago ...
... Posisi Aku di Kuba ini tidak bisa dipertahankan.
Aku mengundurkan diri dari kantor untuk menghindari pertumpahan darah lebih lanjut.
Dan aku akan segera meninggalkan kota.
Aku berharap Kau semua keberuntungan.
Salud !
Viva la Revolución! Viva Fidel !
Fredo!
Ayo. Tolong ikut Aku. Ini satu-satunya cara keluar dari sini malam ini.
Roth adalah mati.
Fredo, ikut aku! Kau masih saudaraku.
Fredo!
Aku Pat Geary, Senator Amerika Serikat.
Fidel! Fidel! Fidel !
Al. Dapatkan Aku handuk basah.
Apakah Kay tahu aku kembali?
Anakku? Apakah Kau mendapatkan dia sesuatu untuk Natal?
- Aku merawat itu. - Apa itu, jadi Aku akan tahu.
Itu adalah mobil kecil dengan motor listrik bahwa ia dapat naik masuk Ini bagus.
Terima kasih, Al.
Fellows, bisa Kau melangkah di luar sebentar?
Dimana saudaraku?
Roth keluar pada perahu pribadi. Dia di rumah sakit di Miami.
Dia terkena stroke, tetapi pulih baik-baik saja. Pengawalmu sudah mati.
Aku bertanya tentang Fredo.
Aku pikir dia keluar. Dia harus berada di suatu tempat di New York.
Baiklah.
Aku ingin Kau untuk berhubungan dengan dia.
Aku tahu dia takut. Katakan padanya semuanya baik-baik saja.
Katakan padanya Aku tahu Roth menyesatkan dia. Bahwa dia tidak tahu bahwa mereka akan mencoba untuk membunuh Aku.
- Mereka bisa datang sekarang. - Ada sesuatu yang lain.
Apa?
Apa? Ayo.
Kay mengalami keguguran.
- Apakah itu anak laki-laki? - Pada tiga setengah bulan ...
Tak bisakah kau memberiku jawaban langsung?! Apakah itu anak laki-laki?
Aku benar-benar tidak tahu.
Fredo kecil yang malang, dia punya pneumonia.
Anak muda, Aku mendengar Kau dan teman-teman Kau mencuri barang.
Tapi kau bahkan tidak mengirim berpakaian ke rumah Aku. Tidak menghormati!
Kau tahu aku punya tiga anak perempuan.
Ini adalah lingkungan Aku.
Kau dan teman Kau harus menunjukkan rasa hormat.
Kau harus membiarkan aku basah paruhku sedikit.
Aku mendengar Kau dan teman Kau dihapus $ 600 masing-masing.
Berikan Aku $ 200 masing-masing, untuk Kau sendiri perlindungan. Dan aku akan melupakan penghinaan itu.
Kau bajingan muda harus belajar untuk menghormati seorang pria seperti Aku!
Jika polisi akan datang ke rumah Kau.
Dan keluarga Kau akan hancur.
Tentu saja jika Aku salah tentang berapa banyak Kau mencuri-Aku akan mengambil sedikit kurang.
Dan oleh kurang, Aku hanya berarti- seratus dolar kurang.
Sekarang tidak menolak Aku.
Memahami, Paesano?
Aku mengerti.
Teman-teman Aku dan Aku berbagi semua uang. Jadi pertama, Aku harus berbicara dengan mereka.
Beritahu teman Kau Aku tidak ingin banyak. Hanya cukup untuk membasahi paruhku.
Jangan takut untuk memberitahu mereka!
600 dolar ...
Misalkan kita tidak membayar?
Kau tahu kelompoknya, Tessio. Nyata hewan.
Maranzalla sendiri membiarkan Fanucci bekerja lingkungan ini.
Dia punya koneksi dengan polisi, juga. Kami harus membayarnya.
$ 200 per ... semua setuju?
Mengapa kita harus membayarnya?
Vito, biarkan ini kepada kami.
Dia satu orang, kami tiga.
Dia punya senjata, kita punya senjata.
Mengapa kita harus memberinya uang yang kita berkeringat untuk?
Ini adalah lingkungannya!
Aku tahu dua bKaur judi yang tidak memberikan apa pun untuk Fanucci.
Mereka tidak membayar Fanucci.
Jika mereka tidak membayar Fanucci, maka orang lain untuk mengumpulkan Maranzalla !
Kita semua akan lebih baik jika kita membayarnya. Jangan khawatir.
Sekarang apa yang Aku katakan tetap di ruangan ini.
Jika Kau berdua suka, mengapa tidak memberi Aku $ 50 setiap untuk membayar Fanucci?
Aku jamin dia akan menerima apa yang Aku berikan padanya.
Jika Fanucci mengatakan $ 200 ...
... ia berarti, Vito !
Aku akan beralasan dengan dia.
Tinggalkan segalanya bagiku.
Aku akan mengurus semuanya.
Aku tidak pernah berbohong kepada teman-teman Aku.
Besok Kau berdua berbicara dengan Fanucci.
Dia akan meminta uang.
Katakan padanya Kau akan membayar berapa pun ia ingin. Jangan berdebat dengan dia.
Lalu aku akan pergi dan mendapatkan dia setuju.
Jangan berdebat dengan dia, karena dia begitu tangguh.
Bagaimana Kau bisa mendapatkan dia untuk memakan waktu kurang?
Itu bisnis Aku.
Hanya ingat bahwa aku padamu.
Apakah kesepakatan?
Keluarganya keluar dari rumah.
Fanucci sendirian di kafe.
Vito, inilah Aku 50 dolar. Buona fortuna .
Apakah Kau yakin dia akan pergi untuk itu?
Aku akan membuat tawaran yang tidak menolak. Jangan khawatir.
Sepertinya ada- $ 100 di bawah topiku.
Aku benar.
Hanya $ 100 ...
Aku kekurangan uang sekarang.
Aku sudah keluar dari pekerjaan ... jadi hanya beri aku sedikit waktu.
Kau mengerti, bukan?
Kau punya bola, anak muda!
Kenapa aku tidak pernah mendengar Kau sebelumnya?
Kau punya banyak nyali.
Aku akan menemukan Kau beberapa pekerjaan untuk uang yang baik.
Tidak ada dendam, kan? Jika Aku bisa membantu Kau, beritahu Aku.
Kau telah melakukan dengan baik untuk diri sendiri.
Nikmati festa!
Oh, ini terlalu kejam bagi Aku!
Apa yang sudah Kau sampai di sana?
Michael, ayah Kau mengasihi Kau sangat banyak.
Mr Cicci, dari tahun 1942 untuk saat ini,
Kau adalah seorang karyawan Perusahaan Minyak Olive Genco?
Itu benar.
Tetapi dalam kenyataannya Kau anggota dari organisasi kejahatan Corleone.
Tidak, kami menyebutnya yang Corleone keluarga, Senator.
Apa posisi Kau?
Pada awalnya, seperti orang lain, Aku adalah seorang prajurit.
- Apa itu? - Sebuah tombol, Kau tahu, Senator.
Tidak, Aku tidak tahu. Katakan padaku.
Ketika bos mengatakan "menekan tombol" on seorang pria, Aku menekan tombol. Lihat, Senator?
Pak Questadt.
Kau berarti Kau membunuh orang?
Kau membunuh orang di ... atas perintah atasan Kau.
Ya, itu benar.
Dan kepala keluarga Kau adalah Michael Corleone?
Ya, Counselor. Michael Corleone.
Apakah Kau pernah mendapatkan perintah seperti itu langsung dari Michael Corleone?
Tidak, Aku tidak pernah berbicara dengannya.
Mr Cicci, bisa Kau memperkuat jawaban Kau sedikit?
- Melakukan apa? - Bisakah Kau memperluas atas jawaban Kau?
Aku sangat tertarik untuk mengetahui, adalah selalu ada buffer terlibat?
Seseorang di antara Kau dan atasan yang memberikan perintah.
Benar, buffer. Keluarga memiliki banyak buffer!
Kau dapat menemukan ini sangat lucu, tapi para anggota komite ini tidak.
Katakan sesuatu, Ma.
Apa yang Papa pikirkan ... jauh di dalam hatinya?
Dia menjadi kuat ...
Yang kuat untuk keluarganya.
Tapi dengan menjadi kuat untuk keluarganya ...
Bisa ... dia ...
Kehilangan itu ...?
Kau berpikir tentang istri Kau ... tentang bayi Kau hilang.
Tapi Kau dan istri Kau dapat selalu memiliki bayi lagi.
Tidak, maksudku ... kehilangan keluarganya .
Tapi kau tak pernah bisa kehilangan keluarga Kau.
Waktu berubah.
Dengan senang hati. Aku tidak menginginkan uang.
Menganggapnya sebagai hadiah.
Jika ada sesuatu yang Aku bisa lakukan untuk Kau, Kau datang, kita bicara.
Signora Colombo, mengapa Kau datang menemui Aku?
Istri Kau mengatakan kepada Aku untuk meminta jika Kau bisa membantu Aku.
Dia dalam kesulitan buruk.
Tetangganya mengeluh kepada pemilik tentang anjingnya.
Dia mengatakan padanya untuk menyingkirkan hewan.
Tapi anak lelakinya mencintai anjing itu. Jadi dia menyembunyikannya.
Ketika pemilik tahu, dia marah dan menyuruhnya untuk pergi.
Sekarang dia tidak bisa tinggal bahkan jika dia menghilangkan itu.
Aku sangat malu!
Dia bilang dia akan mendapatkan polisi untuk membuang kami di jalan.
Aku minta maaf, tapi ...
Aku bisa memberi Kau beberapa dolar untuk membantu Kau bergerak.
Aku tidak bisa bergerak!
Aku ingin kau berbicara dengannya!
Katakan padanya aku ingin tinggal di sini!
Siapa nama pemilik Kau?
Namanya adalah Signor Roberto.
Dia tinggal di Fourth Street, dekat sini.
Mereka memecahkan jendela, mereka kotor lantai ...
A real babi-sty, eh?
Nama Aku Vito Corleone. Signora Colombo adalah teman istri Aku.
Dia bilang dia sudah diusir tanpa alasan yang baik.
Dia seorang jKau miskin, dia memiliki seorang pun untuk merawatnya.
Dia tidak punya saudara, tidak ada uang. Semua ia adalah lingkungan ini.
Aku sudah menyewa tempat ke keluarga lain.
Aku mengatakan kepadanya bahwa Aku akan berbicara dengan Kau. Bahwa kau orang yang wajar.
Dia menyingkirkan hewan yang menyebabkan semua masalah.
Jadi biarkan dia tinggal.
Mustahil.
Apakah Kau Sisilia?
Tidak, aku Calabrese.
Kita praktis paesani, Aku melakukan sesuatu ini .
Aku sudah menyewa itu! Aku akan terlihat seperti idiot.
Selain itu, baru penyewa membayar sewa lebih.
Berapa banyak lebih sebulan?
Lima dolar.
Berikut enam bulan kenaikan muka.
Tapi jangan bercerita tentang hal itu. Dia sangat bangga.
Datang menemui Aku di enam bulan.
Tentu saja, anjing tetap. Benar?
Anjing itu tetap.
Siapa Kau untuk datang memberi perintah padaku?
Watch out atau aku akan menendang pantat Kau Sisilia langsung ke jalan!
Apakah Aku nikmat ini.
Aku tidak akan melupakannya.
Tanyakan teman-teman Kau di lingkungan tentang Aku.
Mereka akan memberitahu Kau Aku tahu bagaimana untuk kembali bantuan.
Apa karakter!
Bahwa pemilik ada di sini ... Roberto, orang yang memiliki mereka ratholes.
Dia sudah mengajukan seluruh lingkungan sekitar Kau.
Aku harap Aku tidak mengganggu Kau, Don Vito.
Apa yang bisa Aku lakukan untuk Kau, Don Roberto?
Apa yang salah paham! Santa Maria!
Tentu saja Signora Colombo bisa tinggal!
Aku memberikan kembali uang Kau berikan kepada Aku.
Un, karena, tiga, empat, lima, enam, Tutt '!
Karena setelah semua, Don Vito, uang bukanlah segalanya.
Dapatkah Aku duduk?
Kau kebaikan kepada jKau yang membuat Aku malu pada diri sendiri.
Sewa tetap seperti sebelumnya!
Aku bahkan akan menurunkannya.
Aku akan menurunkannya $ 5.
Aku akan menurunkannya $ 10!
Dapatkah Aku menawarkan kopi?
Aku terlambat untuk janji! Aku tidak bisa saat ini! Tanyakan aku waktu lagi!
Kau harus permisi untuk saat ini.
Aku berharap aku bisa tinggal lebih lama!
Panggil saja Aku dan Aku akan berada di sini!
Dia tidak akan kembali. Dia akan bersembunyi di Bronx!
- Vito, apa yang Kau pikirkan? - Kita akan membuat sebuah bisnis besar!
Apakah Kau berbicara, silakan?
New York City.
- Apakah Kau putra Vito Corleone? - Ya, Aku.
- Di mana dia lahir? - Corleone, Sisilia.
Apakah ia kadang-kadang menggunakan alias yang dikenal di kalangan tertentu sebagai Godfather?
Godfather adalah istilah yang digunakan oleh teman-temannya. Salah satu kasih Akung dan rasa hormat.
Bapak Ketua, Aku ingin memverifikasi saksi pernyataan.
Selama bertahun-tahun banyak konstituen Aku telah keturunan Italia.
Aku datang untuk mengenal mereka dengan baik.
Mereka telah menghormati Aku dengan dukungan dan persahabatan mereka.
Aku bangga dapat mengatakan bahwa beberapa dari Aku teman terbaik Italia-Amerika.
Namun, Mr Ketua, Akungnya Aku harus meninggalkan proses tersebut,
dalam rangka untuk memimpin yang sangat penting Pertemuan komite sendiri.
Sebelum aku pergi, aku ingin mengatakan ini,
bahwa dengar pendapat tentang Mafia sekali tidak apapun
cercaan terhadap orang-orang Italia yang besar.
Aku dapat menyatakan dari pengetahuan Aku sendiri dan pengalaman
bahwa Italia-Amerika antara yang paling setia, paling taat hukum,
patriotik, pekerja keras Warga negara Amerika di negeri ini.
Ini akan menjadi malu, Pak Ketua, jika kita membiarkan beberapa apel busuk
untuk memberikan nama buruk untuk laras seluruh.
Karena dari waktu Christopher Columbus dengan saat Enrico Fermi,
sampai hari ini,
Italia-Amerika telah pelopor dalam membangun dan membela bangsa kita.
Mereka adalah garam dunia, dan salah satu tulang punggung negara ini.
Aku yakin kita semua setuju dengan rekan kami yang terhormat.
Mr Corleone, Kau telah disarankan untuk hak-hak hukum Kau.
Kami memiliki kesaksian dari saksi sebelumnya, satu Willi Cicci.
Dia menyatakan bahwa Kau adalah kepala yang paling Mafia kuat keluarga di negaranya.
- Apakah Kau? - Tidak, aku tidak.
Dia bersaksi bahwa Kau secara pribadi tanggung jawab
untuk pembunuhan seorang New York kapten polisi tahun 1947,
dan dengan dia seorang pria bernama Virgil Sollozzo.
- Apakah Kau menyangkal ini? - Ya, Aku lakukan.
Apakah benar bahwa pada tahun 1950
Kau merancang pembunuhan terhadap kepala dari "Lima Keluarga" di New York,
untuk mengasumsikan dan mengkonsolidasikan kekuatan jahat Kau?
- Ini adalah kebohongan yang lengkap. - Mr Questadt.
Apakah benar Kau memiliki saham mayoritas di tiga hotel besar di Las Vegas?
Tidak, itu tidak benar. Aku memiliki beberapa saham di beberapa hotel di sana, tapi sangat sedikit.
Aku juga memiliki saham di IBM dan IT & T.
Apakah Kau memiliki kendali atas perjudian dan narkotika di New York State?
Tidak, aku tidak.
Senator, klien Aku ingin membaca pernyataan.
Bapak Ketua, Aku pikir pernyataan ini benar-benar rusak saat ini.
Pak, klien Aku telah menjawab hal ini komite pertanyaan dengan ketulusan.
Dia tidak mengambil Amandemen Kelima, jadi pernyataan ini harus didengar!
Tidak, Aku akan memudahkan Mr Corleone untuk membaca pernyataannya. Aku akan memasukkannya ke dalam catatan.
Dalam harapan kliring Aku nama keluarga,
untuk memberikan anak-anak Aku bagian mereka dari cara hidup Amerika
tanpa cacat pada nama mereka dan latar belakang,
Aku telah muncul sebelum komite ini dan mengingat itu semua kerjasama Aku.
Aku menganggapnya sebagai aib pribadi yang besar harus menyangkal bahwa Aku seorang kriminal.
Aku ingin memiliki berikut mencatat untuk catatan:
Bahwa aku melayani negara Aku setia dalam Perang Dunia II
dan dianugerahi Salib Angkatan Laut untuk tindakan dalam membela negara Aku.
Bahwa aku tidak pernah ditangkap atau didakwa atas kejahatan apa pun.
Bahwa tidak ada bukti yang menghubungkan Aku untuk setiap pidana konspirasi,
apakah itu disebut Mafia atau Cosa Nostra atau nama lain,
pernah dipublikasikan.
Aku tidak berlindung di balik Kelima Perubahan, meskipun Aku dapat melakukannya.
Aku menantang komite ini untuk menghasilkan setiap saksi atau bukti terhadap Aku,
dan jika mereka tidak, Aku berharap mereka akan memiliki kesopanan untuk membersihkan nama Aku
dengan publisitas yang sama dengan yang mereka telah ternoda itu.
Aku yakin kita terkesan. Khususnya dengan cinta Kau untuk negara kita.
Kami akan reses sampai 10:00 Senin,
ketika kita akan menghasilkan saksi yang akan menguatkan tuduhan terhadap Kau.
Pada saat itu Kau sangat mungkin juga dikenakan dakwaan untuk sumpah palsu.
Aku mengingatkan Kau bahwa Kau masih bawah somasi. Ditunda!
Sepuluh-ke-satu tembakan, kau bilang. Dia akan mengambil Kelima, dan aku akan kehilangan.
Kau terdengar seperti bKaurnya Aku. Aku berutang monyet bahwa hidupku.
- Nah, hanya mendapatkan tidur malam yang baik. - Ya.
Kau punya hari besar besok.
Aku punya Kau setelan baru, baru kemeja, dasi baru.
Aku akan mencukur Kau sendiri di pagi hari.
Kau akan terlihat terhormat bagi 50 juta Amerika sesama.
Besok ... Hidupku tidak akan bernilai nikel setelah besok.
Ayo! Aku melihat ini 19 kali.
Kau punya rumah besar di sini, untuk sisa hidup Kau.
Tak seorang pun di dekat Kau, Kau tidak akan di mana saja.
Itu bagus. Indah. Beberapa kesepakatan Aku buat.
Kau akan hidup seperti raja. Kau akan menjadi pahlawan.
Kau akan hidup lebih baik di sini daripada kebanyakan orang luar.
Beberapa kesepakatan!
Hidup. Pentangeli masih hidup.
- Bagaimana mereka mendapatkan tangan mereka pada dirinya? - Roth. Dia direkayasa itu, Michael.
Ketika Frankie pergi untuk membuat kesepakatan dengan saudara Rosato mereka mencoba membunuhnya.
Dia pikir kamu mengkhianati dirinya.
Kami orang dengan detektif mengatakan dia setengah mati, takut,
dan berteriak bahwa kau akan berpaling padanya.
Mereka sudah memiliki dia di kepemilikan, taruhan, pembunuhan satu dan banyak lagi.
FBI telah dia kedap udara. Dia ada di tentara dasar, 24 penjaga jam.
Kita tidak bisa mendapatkan dia. Kau telah membuka diri Kau untuk lima tuduhan sumpah palsu.
Bagaimana Fredo? Apa yang dia tahu?
Dia mengatakan dia tidak tahu apa-apa, dan Aku percaya padanya.
Roth, dia ... memainkan satu ini indah.
Aku akan berbicara dengan Fredo.
Aku tidak punya banyak untuk mengatakan, Mike.
Kami punya waktu.
Aku terus cukup banyak dalam gelap.
Aku tidak tahu semua yang banyak.
Bagaimana dengan sekarang? Apakah ada sesuatu Kau dapat membantu Aku keluar dengan?
Apa pun yang Kau bisa katakan sekarang?
Mereka punya Pentangeli.
Aku tidak tahu itu akan menjadi hit, Mike.
Aku bersumpah demi Tuhan, aku tidak tahu.
Johnny Ola menabrak Aku di Beverly Hills.
Dia mengatakan bahwa dia ingin bicara.
Dia mengatakan bahwa Kau dan Roth berada di atas masalah besar bersama-sama.
Dan bahwa ada sesuatu di dalamnya bagi Aku jika Aku bisa membantu dia keluar.
Dia mengatakan bahwa Kau sedang tangguh pada negosiasi,
tetapi jika mereka bisa mendapatkan sedikit bantuan dan menutup cepat kesepakatan ...
... Itu akan baik bagi keluarga.
Dan Kau percaya cerita itu? Kau percaya bahwa?
Dia mengatakan ada sesuatu di dalamnya bagi Aku, Aku sendiri!
- Aku selalu diurus Kau, Fredo. - Perawatan Diambil dari Aku?!
Kau adik Aku! Kau merawat Aku?
Apakah Kau pernah berpikir tentang itu? Apakah Kau pernah sekali berpikir tentang itu?
"Kirim Fredo off untuk melakukan hal ini, kirim Fredo off untuk melakukan itu! "
"Biarkan Fredo mengurus beberapa Mickey Mouse klub malam di suatu tempat. "
"Biarkan Fredo menjemput seseorang di bKaura!"
Aku saudaramu yang lebih tua, tetapi melangkahi!
- Ini adalah cara Pop menginginkannya. - Ini bukan cara Aku menginginkannya!
Aku bisa menangani hal-hal, aku pintar! Tidak seperti semua orang mengatakan.
Seperti bodoh. Aku pintar dan Aku ingin dihormati!
Apakah ada sesuatu yang Kau dapat memberitahu Aku tentang Penyelidikan ini? Apa pun lebih?
Pengacara senat, Questadt ... Dia milik Roth.
Fredo ...
Kau ... apa-apa bagiku sekarang.
Bukan saudara, bukan teman.
Aku tidak ingin tahu Kau, atau apa yang Kau lakukan.
Aku tidak ingin melihat Kau di hotel.
Aku tidak ingin kau dekat rumahku.
Ketika Kau melihat ibu kami, Aku ingin tahu sebelumnya, jadi Aku tidak akan berada di sana.
Kau mengerti?
Mikey.
Aku tidak ingin sesuatu terjadi padanya sementara ibu Aku masih hidup.
Ada lagi orang dari pada ballgame di sini.
- Hei, ada Willi Cicci! - Frankie Lima-Angels ...
Komite ini akan datang untuk memesan!
- Sebutkan nama Kau, silakan. - Frank Pentangeli.
- Dimana Kau lahir? - Pontenegro, itu di luar Palermo.
Di mana Kau tinggal sekarang?
Aku tinggal di sebuah barak tentara dengan orang-orang FBI.
Kita miliki di sini saksi yang lebih lanjut akan bersaksi
aturan Michael Corleone seorang kriminal kerajaan yang mengontrol perjudian semua.
Saksi ini tidak memiliki penyangga antara dirinya dan Michael Corleone.
Dia bisa menguatkan biaya cukup
bagi kita untuk merekomendasikan biaya sumpah palsu terhadap Michael Corleone.
- Senator. - Terima kasih, Ketua.
Pak Pentangeli ...
Pak Pentangeli. Apakah Kau anggota dari keluarga Corleone?
Apakah Kau melayani di bawah caporegime, Peter Clemenza,
dan di bawah Vito Corleone, juga dikenal sebagai Godfather?
Aku tidak tahu jika ada Godfather.
Aku punya keluarga Aku sendiri.
Mr Pentangeli, Kau ...
Kau bertentangan Kau sendiri pernyataan tersumpah.
Aku bertanya lagi, Pak, di sini dan sekarang di bawah sumpah,
kau setiap saat anggota dari kejahatan Organisasi yang dipimpin oleh Michael Corleone?
Aku tidak tahu apa-apa tentang itu!
Aku berada di bisnis minyak zaitun dengan ayahnya,
tapi itu waktu yang lama.
Kami memiliki affidavit bersumpah.
Kau bersumpah affidavit, bahwa Kau membunuh atas perintah Michael Corleone.
Apakah Kau menyangkal pengakuan ini, dan melakukan Kau menyadari apa yang akan terjadi jika Kau lakukan?
Orang-orang FBI menjanjikan Aku kesepakatan,
jadi Aku membuat banyak hal tentang Michael Corleone, hanya untuk menyenangkan mereka.
Tapi itu semua kebohongan. Semuanya!
Mereka terus berkata,
"Michael Corleone melakukan ini" dan "Michael Corleone melakukan itu".
Jadi aku berkata, "Ya, tentu Mengapa tidak?."
Mr Corleone, bisakah Kau mengidentifikasi pria duduk ke kiri?
Aku bisa menjawab itu.
Namanya adalah Vincenzo Pentangeli.
- Apakah dia berhubungan dengan saksi? - Dia adalah, Aku percaya, saudaranya.
- Apakah dia datang ke depan dan akan dilantik? - Dia tidak mengerti bahasa Inggris.
Dia datang atas biaya sendiri untuk membantu saudaranya.
Dia tidak berada di bawah somasi dan memiliki reputasi yang sempurna.
- Dia tahu apa-apa tentang ini? - Untuk pengetahuan Aku, tidak ada.
Aku akan mencari tahu apa yang terjadi! Komite ini sekarang ditunda.
- Saksi adalah dimaafkan. - Senator!
Senator! Komite ini berutang permintaan maaf!
Komite ini berutang permintaan maaf. Permintaan maaf, Senator!
- Michael, maafkan aku. - Halo, Akung.
Anak-anak berada di luar. Kita akan.
Apa maksudmu? Kami akan berangkat besok.
Rocco?
Aku akan berada di kamarku, Mike.
Michael, aku tidak akan kembali ke Nevada.
Aku membawa anak-anak untuk mengucapkan selamat tinggal kepada Kau.
Aku sangat senang untuk Kau.
Aku selalu tahu kau terlalu pintar untuk membiarkan salah satu dari mereka mengalahkan Kau.
- Mengapa Kau tidak duduk? - Tidak, aku tidak akan tinggal lama.
Ada beberapa hal Aku ingin berbicara dengan Kau tentang.
Hal-hal yang telah di pikiran Aku, perubahan Aku ingin membuat.
Aku pikir sudah terlambat untuk perubahan, Michael.
- Aku tidak akan mengatakan apa-apa ... - Apa maksudmu, "terlambat"?
Apa yang sebenarnya terjadi dengan Pentangeli?
- Kakaknya datang dan membantunya. - Aku bahkan tidak tahu dia punya saudara.
Dimana dia sekarang?
Dia naik pesawat, kembali ke Sisilia.
Semua ia harus lakukan adalah menunjukkan wajahnya.
Itu antara saudara-saudara, Kay. Aku tidak ada hubungannya dengan itu.
Jangan bilang kau akan. Bukan Kau, bukan anak-anak. No
Kau istriku dan anak-anakku. Aku mencintaimu dan tidak akan membiarkan hal itu.
Kau bilang kau mencintaiku, tapi berbicara tentang mengizinkan Aku untuk meninggalkan!
Hal antara laki-laki dan perempuan tidak akan berubah.
Kau telah menjadi buta! Lihatlah apa yang terjadi pada kami.
- Lihat apa yang terjadi pada anak kami! - Tidak ada yang terjadi padanya. Dia baik-baik saja!
- Anthony tidak baik! - Aku tidak ingin mendengar tentang hal itu.
- Anthony adalah ... - Aku tidak ingin mendengar tentang hal itu!
Over!
Pada saat ini Aku merasa tidak ada cinta untuk Kau sama sekali.
Aku tidak pernah berpikir bahwa akan pernah terjadi, tetapi memiliki.
Kay ...
Kami akan berangkat besok.
Kenapa tidak Kau mengambil anak-anak kembali ke kamar mereka?
- Michael, Kau belum pernah mendengar Aku. - Kay, apa yang Kau inginkan dari Aku?
Apakah Kau mengharapkan Aku untuk membiarkan Kau pergi, untuk membiarkan Kau mengambil anak-anak Aku dari Aku?
Jangan kau tahu aku? Tidakkah kau tahu bahwa itu mustahil?
Bahwa aku akan menggunakan semua kekuatan Aku untuk menjaga hal itu terjadi?
Tidakkah kau tahu itu?
Kay ...
Dalam waktu, Kau akan merasa berbeda.
Kau akan senang aku berhenti sekarang.
Aku tahu itu.
Aku tahu kau menyalahkan aku karena kehilangan bayi.
Ya.
Aku tahu apa yang dimaksudkan untuk Kau.
Aku akan membuatnya terserah Kau, Kay.
Aku bersumpah aku akan membuatnya terserah Kau. Aku akan ...
Aku akan berubah.
Aku akan berubah. Aku telah belajar bahwa Aku memiliki kekuatan untuk berubah.
Kemudian Kau akan melupakan ini keguguran ...
... Dan kita akan memiliki anak lagi. Dan kita akan pergi, kau dan aku
- Kita akan pergi. - Oh, Michael!
Michael, Kau buta.
Itu bukan keguguran.
Itu aborsi.
Aborsi, Michael. Sama seperti pernikahan kami adalah aborsi.
Sesuatu yang suci dan jahat!
Aku tidak ingin anak Kau, Michael!
Aku tidak akan membawa satu lagi dari anak Kau ke dunia ini!
Itu aborsi, Michael.
Itu anak-dan Aku sudah membunuh karena ini semua harus berakhir!
Aku tahu sekarang bahwa itu sudah berakhir. Aku tahu kemudian.
Tidak akan ada cara, Michael, ada cara Kau bisa memaafkan Aku.
Tidak dengan hal Sisilia yang telah berlangsung selama 2.000 ...
- Kau tidak akan mengambil anak-anak Aku. - Aku akan.
- Kau tidak akan mengambil anak-anak Aku! - Mereka anak-anak Aku juga.
Fredo, berikan ini untuk Nenek.
Don Ciccio, itu Tommasino.
Izinkan Aku kehormatan memperkenalkan seseorang.
Aku mitra di Amerika, di New York.
Namanya Vito Corleone.
Kami akan mengirimkan minyak zaitun dari sini.
Untuk perusahaannya di Amerika.
Mereka importir minyak zaitun, Don Ciccio.
Kami ingin berkat Kau, dan Kau izin untuk mulai bekerja.
Dimana pemuda ini dari New York?
Apakah dia datang mendekat.
Aku tidak bisa melihat dia begitu baik.
Aku menghormati, Don Ciccio. Beri aku berkat Kau.
Bless you!
Siapa nama Kau?
Kau mengambil nama kota ini!
Dan apa nama ayahmu?
Namanya ... Antonio Andolini.
Lebih keras, Aku tidak mendengar begitu baik.
Nama ayah Aku adalah Antonio Andolini ...
... Dan ini adalah untuk Kau!
Michael, mengucapkan selamat tinggal.
Hi, Al.
Dapatkah Aku berbicara dengan Kau untuk, kedua Tom?
Tom, di mana Mike?
Menunggu Kau untuk pergi.
- Dapatkah Aku berbicara dengan dia? - Maaf, Fredo. Tidak mungkin.
- Dapatkah Aku melihatnya? - Dia di boathouse.
Michael, itu Connie.
Michael ...
Aku ingin tinggal dekat dengan rumah sekarang, jika tidak apa-apa.
Apakah Kay datang?
Tidak.
Fredo ada di rumah dengan Mama.
Dia meminta Kau dan Tom bilang kau tidak akan melihatnya.
Itu benar.
Anak-anak, kenapa tidak Kau pergi ke luar untuk sementara waktu?
Tolong, Aku ingin berbicara dengan Kau.
Michael, aku membencimu selama bertahun-tahun.
Aku pikir Aku melakukan hal-hal untuk diriku sendiri, menyakiti diriku sendiri, sehingga Kau akan tahu ...
... Bahwa aku bisa menyakiti Kau.
Kau hanya menjadi kuat bagi kita semua, cara Papa itu.
Dan aku memaafkanmu.
Tak bisakah kau memaafkan Fredo?
Dia begitu manis, dan tak berdaya tanpa Kau.
Kau membutuhkan aku. Aku ingin mengurus Kau sekarang.
Connie ...
Tom, duduk.
Kami teman dan mitra bisnis, Hyman Roth, dalam berita.
- Apakah Kau mendengar tentang hal itu? - Aku mendengar bahwa dia di Israel.
Pengadilan Tinggi di Israel menolak permintaan untuk tinggal di sana.
Paspornya sudah dibatalkan, kecuali untuk kembali ke sini.
Ia mendarat di Buenos Aires kemarin.
Ia menawarkan mereka satu juta dolar jika mereka akan membiarkan dia tinggal di sana.
- Mereka menolaknya. - Dia akan mencoba Panama.
Panama tidak akan membawanya. Bukan untuk satu juta, bukan untuk sepuluh juta.
Kondisinya dilaporkan sebagai terminal. Dia hanya punya enam bulan tersisa.
Dia memiliki serangan jantung yang sama selama 20 tahun.
- Pesawat pergi ke Miami. - Itu benar. Di situlah Aku ingin bertemu.
Mustahil. Mereka akan menyerahkannya ke Internal Revenue, Bea dan FBI.
Ini tidak mungkin. Tidak ada yang tidak mungkin.
- Tidak ada cara kita bisa mendapatkan dia! - Tom, Kau mengejutkan Aku.
Jika apa-apa dalam hidup ini pasti ...
... Jika sejarah telah mengajarkan kita apa-apa ...
... Itu adalah bahwa Kau dapat membunuh siapa pun.
- Rocco? - Sulit. Tidak mustahil.
Baik.
Mengapa kau bertanya padaku jika sesuatu yang salah ketika Aku datang?
Aku pikir Kau akan memberitahu Aku bahwa Kau bergerak keluarga Kau ke Vegas ...
... Dan bahwa kau telah ditawarkan Wakil Kepresidenan hotel Houstan sana.
- Aku pikir Kau akan memberitahu Aku bahwa. - Harus Aku katakan setiap tawaran aku menolak?
- Mari kita melakukan bisnis. - Baiklah.
Hanya mempertimbangkan ini, Michael. Hanya mempertimbangkannya.
Roth dan Rosatos berada di jalankan. Apakah mereka layak, apakah kita cukup kuat?
Apakah itu layak? Kau telah memenangkan. Apakah Kau ingin menghapus semua keluar?
Aku tidak merasa Aku harus menghapus semua keluar, Tom. Hanya Aku musuh, itu saja.
Apakah Kau dengan Aku dalam hal ini, atau apa?
Karena jika tidak, Kau dapat mengambil istri Kau, Kau dan keluarga Kau nyonya,
dan memindahkan mereka semua ke Las Vegas.
Kenapa kau menyakitiku, Michael? Aku sudah selalu setia kepada Kau. Apa ini?
Jadi ... Kau tinggal?
Ya, aku tinggal.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Hei, Anthony ...
Bagaimana Kau suka kalau aku mengajarimu bagaimana menangkap ikan sangat besar?
- Apakah Kau seperti itu? - Oke.
Kau tahu, ketika Aku masih seusia Kau ...
Aku ... pergi memancing dengan semua saudara-saudaraku dan ayah Aku. Semua orang.
Aku adalah satu-satunya yang menangkap ikan.
Tidak ada lagi yang bisa menangkap satu. Apakah Kau tahu bagaimana Aku melakukannya?
Setiap kali Aku menempatkan baris dalam air Aku mengatakan Salam Maria
dan setiap kali Aku mengatakan Salam Maria, Aku menangkap ikan.
Apakah Kau percaya itu? Memang benar. Itulah rahasianya.
- Apakah Kau ingin mencobanya di danau? - Oke.
Apa lagi yang kau punya?
Semuanya akan baik-baik saja.
- Apakah saudara Aku kembali? - Ya, jangan khawatir.
Dia sepuluh kali lebih keras dari Aku, saudaraku. Dia kuno.
Dia tidak mau makan malam, hanya ingin pulang.
Itulah saudaraku! Tidak ada yang bisa dia pergi dari bahwa dua-keledai kota.
Dia bisa saja besar di sini. Dia bisa saja memiliki keluarga sendiri.
Tom ...
... Apa yang harus Aku lakukan sekarang?
Frankie ...
Kau selalu tertarik dalam politik dan sejarah.
Aku ingat Kau berbicara tentang Hitler kembali pada '33.
Ya, Aku masih banyak membaca. Aku mendapatkan barang bagus di sana.
Kau berada di sekitar orang-orang tua, yang membangun organisasi keluarga,
mendasarkan mereka pada legiun Romawi kuno, dengan "rezim", "capos" dan "prajurit".
- Dan itu berhasil. - Ya, itu berhasil.
Mereka adalah hari-hari tua yang besar, Kau tahu.
Kami seperti Kekaisaran Romawi.
The Corleone keluarga seperti Kekaisaran Romawi.
Ya ...
... Itu sekali.
Frankie ...
Ketika sebuah plot terhadap Kaisar gagal ...
... Komplotan yang selalu diberi kesempatan ...
... Untuk membiarkan keluarga mereka menjaga kekayaan mereka. Benar?
Hanya orang-orang yang kaya.
Orang-orang kecil mendapat terlempar dari dan semua perkebunan mereka pergi ke Kaisar.
Kecuali mereka pulang dan membunuh sendiri, maka tidak ada yang terjadi.
Dan keluarga mereka dirawat.
Itu adalah istirahat yang baik, kesepakatan yang bagus.
Ya.
Mereka pulang ...
... Dan duduk di bak mandi air panas ...
... Membuka pembuluh darah mereka ...
... Dan berdarah sampai mati.
Dan kadang-kadang mereka memiliki pesta kecil sebelum mereka melakukannya.
Jangan khawatir tentang apa pun, Frankie Lima-Angels.
Terima kasih, Tom. Terima kasih.
- Sampai jumpa, Tom. - Addio, Frankie .
Kay ... Kau harus pergi.
- Jadi cukup ... - Kay, silakan cepat. Dia datang.
Anthony ... Cium Mama selamat tinggal.
Anthony, ciuman perpisahan ibumu!
Anthony, mengucapkan selamat tinggal kepada Mama. Anthony ... Aku mencintaimu, Anthony.
Kay, silakan.
Baiklah.
Mary, datang ke sini.
Anthony ...
Anthony, silakan. Cium aku sekali.
Mudah.
Anthony! Anthony!
- Dia di sini, kita akan memancing. - Tidak!
Michael ingin membawanya ke Reno sekarang.
Sial!
Oke, anak, Kau harus pergi ke Reno dengan pop Kau.
- Aku akan membawa Kau besok memancing, oke? - Oke.
Hei, Anthony ...
Dengar, aku akan menangkap satu untuk Kau dalam rahasia.
Mari kita pergi.
- Mr Roth, Aku harus membawa Kau ke penjara. - Aku mengerti.
Apa reaksi Kau dengan putusan Pengadilan Tinggi Israel?
Aku seorang investor pensiun pada pensiun.
Aku pergi ke Israel untuk tinggal di sana sebagai seorang Yahudi, di senja hidup Aku.
Hei, Frankie! Ayo keluar, mari kita memainkan beberapa Hearts.
Frankie!
Apakah benar Kau senilai lebih dari 300 juta dolar?
Aku seorang investor pensiunan, tinggal di pensiun.
Aku pulang untuk memilih dalam pemilihan presiden,
karena mereka tidak akan memberi Aku sebuah suara absen.
Yesus Kristus.
Salam Maria, penuh rahmat. Tuhan adalah dengan engkau.
Terpujilah engkau di antara wanita.
Terpujilah buah tubuhmu, Yesus.
Santa Maria, Bunda Allah, doakanlah kami yang berdosa.
Hey! Semua orang, perhatikan. Ini teman Aku Carlo Rizzi.
- Kau tahu Fredo saudaraku. - Tentu.
Ini adalah Aku saudara tiri Tom, dan itulah nya gadis Theresa.
Ini hal kecil yang lucu adalah adikku Connie.
- Katakanlah halo Carlo. Dia tampan? - Ya.
Hal murung adalah Mike. Kami memanggilnya Joe College.
Duduklah. Berbicara satu sama lain.
Hey, Mr Einstein ...
- Kue. - Sally, masuk ke sini!
- Aku takut. - Ayo.
- Dimana ayahmu? - Natal belanja.
Mari kita lihat hal itu.
Itu bagus!
- Apakah Aku harus menempatkan lilin pada sekarang? - Ya. Kau membantunya, Carlo.
- Apa itu? Rum? - Ya.
Jangan menyentuh antipasto sampai Pop melihatnya.
Dia tidak jelek ...
Apa pendapat Kau pada saraf tersebut Japs? Membom kita pada hari ulang tahun Pop.
Mereka tidak tahu itu adalah hari ulang tahun Pop.
Tidak mengherankan setelah embargo minyak.
Mereka tidak punya bom menjatuhkan benar! Apakah Kau seorang Jap-kekasih?
- 30.000 terdaftar pagi ini. - Sekelompok Sap ...
- Mengapa mereka Sap? - Mari kita tidak berbicara tentang perang.
Kau berbicara dengan Carlo.
Hanya Sap resiko hidup mereka bagi orang asing.
- Itu berbicara Pop. - Kau benar, itu berbicara Pop!
- Mereka mempertaruhkan nyawa mereka untuk negara mereka. - Negara tidak darah Kau.
- Aku tidak merasa seperti itu. - Kemudian berhenti kuliah dan bergabung dengan tentara!
Aku lakukan.
Aku sudah terdaftar di Marinir.
- Kenapa kau tidak datang kepada kami? - Apa maksudmu?
- Pop berhasil mendapatkan Kau penundaan a. - Aku tidak meminta untuk itu.
Aku tidak menginginkannya.
Ayo! Knock it off!
- Punk! - Sonny, duduk.
Mommy, Daddy yang bertempur lagi!
Pergi dan menunjukkan Carlo pohon.
Bagus.
Patah hati ayahmu pada hari ulang tahunnya.
Itu membengkak, Mike. Selamat.
Jangan mendorong dia!
Dapatkan Aku minum. Pergilah!
Kau tidak mengerti. Ayahmu memiliki rencana untuk Kau.
Banyak kali dia dan Aku telah berbicara tentang masa depan Kau.
Kau sudah bicara dengan ayah Aku tentang masa depan Aku?
- Masa depan Aku. - Mikey, ia memiliki harapan tinggi untuk Kau .
- Aku memiliki rencana sendiri untuk masa depan Aku. - Apakah Kau pergi ke perguruan tinggi untuk mendapatkan bodoh?
Dia ada di sini!
Ayo.
Bodoh!
Surprise !
Karena ia adalah orang baik jolly Karena ia adalah orang baik jolly
Bahwa tidak ada yang dapat menyangkal Tidak ada yang dapat menyangkal ...